Google到底懂不懂中文？

2007-05-03   5:01 pm

Tags:

劳动节快乐，不劳动更快乐。这几天我貌似在劳动，但其实好像都没有怎么劳动。于是干了很多无聊的事情来充实自己的生活，下面便是一例。

我的名字杨远骋 Yang2 Yuan3 Cheng3 最后一个字较生僻，当它作为一个词语"驰骋"出现时认知度很高，但是独立成字后便变得扑朔迷离。常见的错误情况有"杨远驰"和"杨远聘"，"杨远驰"是口头常犯的错误，而"杨远聘"不论口头还是书面都易出现。

这篇文章的标题是Google到底懂不懂中文，因为首先，且看Google是如何理解"杨远聘"的：

这一点让我很欣慰，Google很懂中文，理解我国民常犯错误，将杨远骋和"杨远聘"一视同仁了。但是下面这张图片却让我哑口无言，Google在这里不但不懂中文，还打胡乱说（聘的拼音是pin而非ping），机器翻译抽疯了……

Plus，今天天气很好，我就只是出门吃了顿午饭，太阳就快落山了。罪过罪过。

12 Comments

  1. # laohouzi commented on 2007-5-3:

    看出某邦邦无聊了！
    不过偶尔抽掉的某邦还真是超かわいね！

  2. # laohouzi commented on 2007-5-3:

    啊！
    好高兴呀！
    用于被我悟出来了！
    还要谢一下邦邦呢！
    哈哈！
    老子就是个天才！
    哈哈哈！
    无聊也是不错滴嘛！
    哈哈哈哈哈哈！！！！！！

    Yuancheng  REPLY：
    完全不知所云中……

  3. # ss commented on 2007-5-3:

    献给无知的骋
    http://www.iciba.com/search?s=%E9%AA%8B

    Yuancheng REPLY：
    多谢高人指点～

  4. # 盗盗 commented on 2007-5-3:

    可怜的“骋”....

  5. # Michael commented on 2007-5-3:

    貌似我昨天也把骋打成聘了，也或者没打错但心里还是读成聘了。。。

  6. # You XU commented on 2007-5-3:

    说实话这个和Google 懂不懂中文没关系，网民自己把写错名字的连接指向你，所以你搜错误的名字的时候指的还是你。详情可参阅Google的索引说明。

    Yuancheng REPLY:
    Yep, I knew it. 文章的重点在後半部分的讽刺，前面是铺垫～不过貌似我表达出了问题。Thx for ur tip.

  7. # Andor commented on 2007-5-3:

    远骋，一样喜欢对着电脑发呆？

    Yuancheng REPLY:
    宁愿发呆也不愿意睡觉，哈哈，被你发现了

  8. # Cat Chen commented on 2007-5-4:

    Google懂得“近义词”……

  9. # evitc commented on 2007-5-4:

    Google懂中国古人的通假

  10. # 散人 commented on 2007-5-4:

    看来像我一样把“远骋”写成“远聘”的人还有许多

  11. # Src commented on 2007-5-9:

    我以前也弄错了
    herock说你的名字时我还一愣，后来仔细一看啊，呵呵。。。

  12. # aw commented on 2007-9-3:

    哈哈哈哈哈哈哈哈~

Comment Here: