我对Hillary Clinton的主观认识史

2008-06-12   3:58 pm

Tags: // // //

很早以前,我只知道Hillary是美国总统夫人,她的总统丈夫却总在外头鬼混。那时,她在我心目中是个可怜的怨妇,背后的女人。

几年前,Hillary出了一本书,封面是她大大的笑容,书我没有看,书名也都忘了。不过那时候,我主观的以为,这只是一本贵太太讲述自己雍容生活的流水账。

一年前,我听说Hillary要竞选美国总统,有点诧异。心想,可惜了宋祖英在中国,要不然也该竞选竞选,玩一票。

半年前,Hillary呼声越来越高,各种关于大选的新闻也多了起来。我开始重新认识这个女人,她从容、果断,似乎能够让人信任。

几个月前,看到小道新闻,说Hillary坚决支持葬独。我心想您老人家就算支持,也不应该这么恶狠狠赤裸裸的啊;心想老人家似乎正确的世界观伤害到我可能错误的民族主义了,作为小愤青的我管不了那么多是与非,于是从那时候起就开始期待Hillary败选。

前几天,她宣布退出竞选,我得意的窃笑了一下。

今天抽空,上Youtube去找她的退选演讲视频英语讲稿),有着一点幸灾乐祸。但看完整段演讲后,我不得不承认,这个女人很经典。退选演讲应该是最困难的演讲之一,不能把自己完全定位成失败者,因为背后还有一大票支持你的选民;不能继续咄咄逼人锋芒毕露,因为退选后还得指望获胜的对手不要打击你与同党;然而,也不能一味向对手示好,否则让全国人民觉得你朝三暮四,可不是闹着玩儿的。

总之,要输得有骨气,更要输得有后路。

Hillary的演讲确实很成功,尤其是谈到失败与后悔的这一段,说到了我的心里面。我翻译不出原文的感觉,请诸君自己鉴定吧:

When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there. Every moment wasted looking back keeps us from moving forward.

Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been. We have to work together for what still can be.

简单的说,就是,要向前看。

向前看,意味着失败不代表什么;向前看,意味着为了人类共同愿景可以与曾经对手重新携手;向前看,更意味着大家的未来都还有无限可能。

«« Prev Post: 强烈推荐Plurk
»» Next Post: 赞网易奥运倒计时

10 Comments

  1. # joyousun commented on 2008-6-12:

    希拉里说向前看是因为她还指望奥巴马挑她当副总统候选人呢!
    想当初据说如果希拉里选奥巴马做副总统候选人的话,奥巴马就愿意退选,可希拉里就是不吐这个口。

  2. # aw commented on 2008-6-12:

    我不说什么了,支持yc

  3. # 刘天一 commented on 2008-6-13:

    让我想起OASIS的那首

    PS:GOOGLE输入法打不了“麦卡恩”但可以直接打出“奥巴马”.

  4. # 凯特 commented on 2008-6-13:

    # joyousun commented on June 12th, 2008:
    希拉里说向前看是因为她还指望奥巴马挑她当副总统候选人呢!
    想当初据说如果希拉里选奥巴马做副总统候选人的话,奥巴马就愿意退选,可希拉里就是不吐这个口。

    ================================================
    没这回事。。。

  5. # liferry commented on 2008-6-13:

    3楼的,是麦凯恩啊

  6. # fly commented on 2008-6-22:

    到处都是政治~~~

  7. # 广发聚丰 commented on 2008-6-25:

    不管怎么,向这样的女士表示敬意!

  8. # Titan commented on 2008-7-2:

    喜欢你那个作为标题的字体啊

  9. # 捐养员 commented on 2008-7-9:

    你如能关心且支持本国能竞选,犹如关心别国的竞选那么热心,那说明你不再幼稚,蜕变得成熟起来。可惜,对于酒精缸中的孩尸,“化学反应”决定你的变量不再那么可变。而且你必须搞清楚,人与动物的区别后,再多看来源各处的书籍,了解历史和时事,你的评论才能触及心灵,而使人受益或想与你辩论。你除了能制作稍显漂亮的标题图片,而你的内容全被标题图片的光芒盖住了。你如果说,你写的自己看看而已,那么,我想你不想承认虚伪这个词用在你身上多么合适,但往往最不喜欢的,确实最现实的。如果你说你喜欢虚伪能怎样,那恭喜你可以去当纳税人捐养的公务员,如果你是女的,就是母务员。这样的话,你那桀骜不驯、高傲的品格将混合马屁,使你的未来不可估量。你很适合吃别人供养的饭。如果,你觉得忠言逆耳,你可以来信同样忠言逆耳,或者得意得窃笑一下:谁跟你这傻B一般见识。你因为一个演讲,而感动改变身心,足见你那肤浅的人性,也只能是个幼稚的愤青,而不是工具使用者(那老辣的“愤青”),还能是什么,你这小愤青。

  10. # 怀孕期 commented on 2008-7-26:

    到处都是政治~~~

Comment Here: