当你决定做一个新产品，是把老主顾当作目标客户？

或者

把从不问津的人作为目标客户？

《达芬奇密码》成为当年的畅销书之一，是因为它吸引了大量很少买书的人。 但另一方面，大量知名作家，比如Dave Eggers（译注：没有听说过此人，也没有发现被译作中文的作品），却只为常年买书的读者写作。

从不问津的人为数众多。但忠诚的老主顾却关注你的产品，并希望付出。

大多数时候，很难决定为谁而设计。

但是无论如何，你需要作出选择。

译自 Seth Godin <Not a trick question>

本文亦发往译言。 

======我来本土化这篇文章的分割线======

阿里巴巴为不会上网的中小企业做平台，成功了。百度、QQ为会上网并明确知道自己上网目的老百姓做平台，也成功了。

Anyway，谨慎的做出选择，并且坚持。 每一条路都有未来。

看看这个红色的Banner，抓住了我的眼球。如果要描述它，我会用3个形容词：直接、粗暴、优雅。

遗憾的是，刘氏兄弟没有将这种“直接粗暴却优雅”的风格贯穿全站，网站上使用的介绍文字神不简明不扼要，也不通俗不易懂。当然，刘氏兄弟可能是为了装一下，让客户觉得在互联网面前，自己很愚蠢，吓晕了之后自然的接受各种忽悠。

嗯，不洋不土的域名也是让人失望：http://www.liubros.com
如果要本土化，应该是liuxd.com
如果要西洋化，应该是laubros.com
偏偏一样一半
[Update@3-6 用什么英语单词来拼自己的中文名是每个人的自由选择，轮不到我来评论。thx, Cat.]

Anyway，不管其他，这个红色的banner让我觉得心旷神怡。

====最后，赞美一下养活了多少互联网从业者的暴利行业====

一般展示类网站建设均为统一价格：￥4000.00 ，如对网站有特殊要求，可另外商议。（如果是中英文双语则按两个网站计算工作量）

软件界面设计视交付物与条件不同，分为

（1） 界面PSD 价格为：￥2580.00/套 起；（2） B/S系统纯HTML+CSS原型 价格为：￥3580.00/套 起；（3） B/S系统HTML+CSS+js原型 价格为：￥5580.00/套 起。

过年回家，又回京。假期眨眼就过去了。

看到爸爸通过电视购物买了一个手机，各种功能应有尽有，价格不到1000人民币。据称，这样的手机在家乡的小城里十分受欢迎，占据了不错的市场份额。

Alan Cooper在《交互设计之路》中提到(大意)：满足100%用户的50%需求，不如去满足50%用户的100%需求。

所谓精准定位。

电视购物手机便是很好的一个案例：

大多数用户认为可以听歌、看电影、有触摸操作的手机都是售价昂贵的高端手机。他们不上网、不看数码杂志，没有方式对某款手机进行过具体的了解，所以在他们的设想中，这些高端手机都应该是使用复杂、价格高昂。电视购物的出现给了他们一个信息渠道，推翻了他们从前的认识（这些原始认识本来就带有一定不自信），告诉他们高端手机其实也有平民化的款式，谁都可以拥有一台。

同时，电视购物让用户觉得自己很聪明，很时尚。事实上，他们的目标用户确实具有这类品质。而电视购物正是抓住了用户的上述性格特征，又从信息不对称做文章，才取得成功：从物质需求和情感需求两个方面抓住消费者的心。

当然，价格的低廉更是起到了推波助澜的作用。

最后提一点电视购物的罪恶：主角只夸张的介绍手机拥有什么功能，却刻意淡化这些功能应该如何使用，让用户默认为这些功能都容易操作。殊不知功能是有了，但可用性极低(成本正是因此而低廉)，比如音乐视频要转换为特定格式、连接电脑要安装复杂驱动等，用户拿到手机后往往不知如何使用。然而，恰恰这些用户也不会有精力有兴趣去研究，所以他们不会责怪手机有毛病，只会把责任归咎于自己不会使用。可是手机难用并不会影响到手机的口碑，他们在给朋友推荐时还是会说：“功能很多，价格很好！”；他们不会说：“功能很多，价格很好！但是我根本不会用。”

十一到了，“国庆短信”成了谷歌热榜上升最快关键词了。我也有时间来博客上胡乱写了。

30号下午去中关村购物中心的WEAkid设计展去画了上面这件衣服，画完后发现一个大Bug，你们发现到没？-.-//

画的时候自言自语：我要11月3日穿去网志年会。一阵短暂的冷场后。某人说：那个时候恐怕……改穿秋衣了吧？

还有一件衣服，用的Slogan是“FEED ME!”。 相较而言，我更喜欢。

十一意味着入秋，入秋意味着棉被，棉被意味着更好的睡眠，hiahia。

有一些问题很值得思考一下ya：

学院研究生的课程轻松得一塌糊涂，我要不要彻底的出去开始全职工作呢？

天气越来越凉，今天又花钱买衣服，我的存钱计划何时正式开始？

电脑越来越慢，要不要利用这个十一重装下系统呢？

先买车还是先买房？夏天学车还是冬天学车？一个人出去旅游还是两个人出去旅游？

……

夜深了，该看美剧去了。一边看美剧，一边思考上面那些严肃的问题。

辞旧迎新。
接下来，我是要走黑道？还是白道？
一念之差，可能酿成大错。
请大家给个主意。

又或者。。。这两条道，都不怎么地。