很早以前，我只知道Hillary是美国总统夫人，她的总统丈夫却总在外头鬼混。那时，她在我心目中是个可怜的怨妇，背后的女人。

几年前，Hillary出了一本书，封面是她大大的笑容，书我没有看，书名也都忘了。不过那时候，我主观的以为，这只是一本贵太太讲述自己雍容生活的流水账。

一年前，我听说Hillary要竞选美国总统，有点诧异。心想，可惜了宋祖英在中国，要不然也该竞选竞选，玩一票。

半年前，Hillary呼声越来越高，各种关于大选的新闻也多了起来。我开始重新认识这个女人，她从容、果断，似乎能够让人信任。

几个月前，看到小道新闻，说Hillary坚决支持葬独。我心想您老人家就算支持，也不应该这么恶狠狠赤裸裸的啊；心想老人家似乎正确的世界观伤害到我可能错误的民族主义了，作为小愤青的我管不了那么多是与非，于是从那时候起就开始期待Hillary败选。

前几天，她宣布退出竞选，我得意的窃笑了一下。

今天抽空，上Youtube去找她的退选演讲视频（英语讲稿），有着一点幸灾乐祸。但看完整段演讲后，我不得不承认，这个女人很经典。退选演讲应该是最困难的演讲之一，不能把自己完全定位成失败者，因为背后还有一大票支持你的选民；不能继续咄咄逼人锋芒毕露，因为退选后还得指望获胜的对手不要打击你与同党；然而，也不能一味向对手示好，否则让全国人民觉得你朝三暮四，可不是闹着玩儿的。

总之，要输得有骨气，更要输得有后路。

Hillary的演讲确实很成功，尤其是谈到失败与后悔的这一段，说到了我的心里面。我翻译不出原文的感觉，请诸君自己鉴定吧：

When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there. Every moment wasted looking back keeps us from moving forward.

Life is too short, time is too precious, and the stakes are too high to dwell on what might have been. We have to work together for what still can be.

简单的说，就是，要向前看。

向前看，意味着失败不代表什么；向前看，意味着为了人类共同愿景可以与曾经对手重新携手；向前看，更意味着大家的未来都还有无限可能。

下午问完"Google到底懂不懂中文"后，就直奔黄金周捡黄金里提到的中关村金逸国际影城看蜘蛛侠3。晚上回来翻看留言，一名为SS网友的留言让我顿悟了一下。

原来Google不但懂中文，而且太懂中文了！

我原以为Google自动将"杨远骋"翻译成"Yang Yuan-ping"是因为误认"骋"为"聘"，还发错了音。事实上，不是Google错了，而是我孤陋寡闻了。

◎ 骋
騁 chěng
〈动〉
(1) (形声。从马,甹( píng)声。本义:纵马向前奔驰)
(2) 同本义 [gallop]

在赞美Google博学得连"骋"发píng声都能了如指掌得同时，我黯然神伤，活了20年，第一次知道自己的名字还能被这样发音，前面20年我都干嘛去了我？悲伤悲伤。

可是啊，Google的用户还是都是我这样的地球人的，你太懂中文了，我们也只有悲伤地对你说：物极是必反的。

我再次哭笑不得，请看下图，我对Google的崇拜开始犹如银河上九天了！

首先，大家看看新闻：

根 据目前调查的情况，陈良宇同志涉及上海市劳动和社会保障局违规使用社保资金、为一些不法企业主谋取利益、袒护有严重违纪违法问题的身边工作人员、利用职务 上的便利为亲属谋取不正当利益等严重违纪问题，造成了恶劣的政治影响。中央决定，免去陈良宇同志上海市委书记、常委、委员职务，停止其担任的中央政治局委 员、中央委员职务。（详情）

其次，看看博客上的两篇评论：

• 信谣传谣
• 上海事变

接下来是扯淡：

1. 今天晚上刚看了收获06年第5期上的一篇中篇小说《家道》，回来一开电脑就看到陈良宇落马的消息。人生真是一场戏。
2. 后来又看到一个Google Maps的Mashup应用：将美国国会贪污TOP20的议会在GMaps上标注。这个，该怎么说呢，网络真是娱乐场。